Act Great

ACT GREAT

What is the key
To untie the knot of your mind’s suffering?

What
Is the esoteric secret
To slay the crazed one whom each of us
Did wed

And who can ruin
Our heart’s and eye’s exquisite tender
Landscape?

Hafiz has found
Two emerald words that
Restored
Me

That I now cling to as I would sacred
Tresses of my Beloved’s
Hair:

Act great.
My dear, always act great.

What is the key
To untie the knot of the mind’s suffering?

Benevolent thought, sound
And movement.

~ Hafiz ~

(The Gift – versions of Hafiz by Daniel Ladinsky)

 

Hafiz grandchild’s poem

ON A DAY WHEN THE WIND IS PERFECT

On a day
when the wind is perfect,
the sail just needs to open and the world is full of beauty.
Today is such a day.

My eyes are like the sun that makes promises;
the promise of life
that it always
keeps each morning.

The living heart gives to us as does that luminous sphere,
both caress the earth with great
tenderness.

This is a breeze that can enter the soul.
This love I know plays a drum.  Arms move around me;
who can contain their self before my beauty?

Peace is wonderful,
but ecstatic dance is more fun, and less narcissistic;
gregarious He makes our lips.

On a day when the wind is perfect,
the sail just needs to open
and the love starts.

Today is such
a day.

~ Rumi ~

(Love Poems From God: Twelve Sacred Voices from the East and West by Daniel Ladinsky)

All the Hemispheres

F-15C Eagle - 173rd FW - 79-0041

~By Hafiz

Leave the familiar for a while.
Let your senses and bodies stretch out
Like a welcomed season
Onto the meadows and shores and hills.
Open up to the Roof.
Make a new water-mark on your excitement
And love.
Like a blooming night flower,
Bestow your vital fragrance of happiness
And giving
Upon our intimate assembly.
Change rooms in your mind for a day.
All the hemispheres in existence
Lie beside an equator
In your heart.
Greet Yourself
In your thousand other forms
As you mount the hidden tide and travel
Back home.
All the hemispheres in heaven
Are sitting around a fire
Chatting
While stitching themselves together
Into the Great Circle inside of
You

From: ‘The Subject Tonight is Love’
Translated by Daniel Ladinsky